Prevod od "требало ми" do Češki

Prevodi:

trvalo mi

Kako koristiti "требало ми" u rečenicama:

Требало ми је два дана да им нађем тела.
zabralo mi dva dny, než jsem našel jejich těla.
Требало ми је пола живота да је осмислим.
Zabralo mi půl života, než jsem ho sestrojil.
Требало ми је око недељу дана да искрцам робу из Питсбурга.
Musel jsem tejden šmejdit, než jsem udal tu věc z Pittsburghu.
Требало ми је два дана да орибам тигањ.
Trvalo mi dva dny, než jsem tu pánev vyčistila.
Требало ми је око 3 сата да завршим сенчење горне усне.
Trvalo mě asi 3 hodiny, než jsem dokončil stín nad vrchním rtem.
И требало ми је све ово време да кажем, али, ја те волим.
A trvalo mi celou tu dobu to říct, ale opravdu tě miluju.
Требало ми је 67 дана и једне стварно одвратне палачинке...
Chtělo to 67 dnů a jednu várku vážně nechutných palačinek.
Требало ми је дуго времена да сазнам које.
Trvalo mi dlouho, dokud jsem zjistil, jaké.
За чудо, требало ми је 16 година да схватим шта је иза Сукине личности.
Bylo neuvěřitelné, že mi trvalo šestnáct let, než jsem zjistila, co se skrývá za máminým chováním.
Требало ми је 20 година да то скупим.
Trvalo 20 let, než jsme našli tohle množství.
Задњи пут кад сам испузао из хипер-бункера требало ми је доста времена да се сетим свега.
Naposledy, když jsem skončil hybernaci, tak mi to trvalo pěkně dlouho, než se mi všechno vrátilo.
Па, требало ми је неко време, али сам нашао оно што сам тражио.
No, zabralo to nějaký čas, ale nakonec jsem nalezl, co jsem hledal.
Требало ми је године да то разумем, да потпуно схватим шта нам је урадила.
Roky mi trvalo, než jsem si to uspořádal v hlavě, než jsem pochopil, co nám provedla.
Требало ми је пуно времена да схватим да се такав пољубац дешава само једном.
Trvalo dlouho, než sem si uvědomila, že takový polibek je jen jednou za život.
Требало ми је њено корисничко име и лозинка да уђем у Арбитрум инц.
Potřeboval jsem přihlašovací údaje k účtu v Arbitrum a.s.
Зато што почињем да радим, и требало ми је нешто за опрему.
Protože jestli chci s tím podnikáním začít, potřebuj v něčem vozit vybavení.
Требало ми је времена да научим овај мали трик.
Chvíli mi trvalo než jsem tenhle malý trik přivedl k dokonalosti.
Требало ми је неко време, али сам почела опет да живим.
Sice mi to chvilku trvalo, ale konečně jsem začala opět žít.
Требало ми је два дана да се ослободим.
Trvalo dva dny, než jsem se dostal pryč.
Прво, требало ми је уђем тамо, стекао сам неке непријатеље.
Nejdřív jsem se tam potřeboval dostat. Tak jsem si udělal pár nepřátel.
Требало ми је време да те пронађем.
Chvíli mi trvalo, než jsem vás našel.
Извини, требало ми је да се уверим да си стваран.
Promiň, musela jsem se ujistit, že jsi skutečný.
Требало ми је мало времена да то схватим.
Chvíli mi to trvalo... Ale přišel jsem na to.
Требало ми је дуго да постигнем ово стање.
Zabralo to dost času dostat se do takové fáze.
Да. Доле је била галама, требало ми је мало тишине.
Jo, dole je moc hluku a já potřebuji pár minut ticha.
Требало ми је целу ноћ да евакуише 10 миља цивилну стреле око градском тргу.
Trvalo mi celou noc evakuovat 10 - míle civilní poloměr kolem náměstí.
Требало ми је времена да видим да ли се могу посветити случају.
Jen jsem potřebovala nějaký čas abych se ujistila, že se tomuto případu mohu plně zavázat.
Требало ми је 20 г. да то увидим, али сад видим!
A možná mi trvalo 20 let, abych to uviděla, ale teď už to vidím!
Требало ми је шест месеци да те убедим.
Zabralo mi půl roku, než jsem tě přesvědčila, abys šla.
Жао ми је требало ми је толико дуго да ти верујем.
Je mi líto, že mi trvalo tak dlouho uvěřit ti.
Требало ми је година да га прихвати... да заустави деманти, извињења.
Trvalo mi roky, než jsem to přijala... Přestala to popírat a vymlouvat se.
Требало ми је 500 година да узмем Угвејев чи.
Trvalo mi 500 let, než jsem vzal Ugvejovi čchi.
Требало ми је дуго времена да видим.
Trvalo mi dlouho, než jsem to poznala.
0.41659307479858s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?